نهاية فترة التسجيلات